親はなくとも子は育つ
おやはなくともこはそだつ
表現Godan verb with 'tsu' ending
標準
nature itself is a good mother
文例 · 用例
父 親はなくとも子は育つというが、よういうてあるな、ははははは。
— 菊池寛 『父帰る』 青空文庫
せめてお母さんでもおありなさることならば、いくらか御心配も薄うございましょうが、お一人だけでは……」「ナニ、親はなくとも子は育つというから、まあ深くは心配せぬけれども、道を歩いても、その年ぐらいの子供を見かけると、ついどうも思い出される、ハハ」 竜之助は淋しく笑う。
— 三輪の神杉の巻 『大菩薩峠』 青空文庫