裨治

支那にもこれに相当する訳語がなかったものと見えて、安政四年に上海で出版になった米人｜裨治文氏著の「聯邦志略」にも、合衆国のコンスチチューシオンを「世守成規」と訳してある。

五八　自由　安政四年に、米人｜裨治文が上海において著した「聯邦史略」という本に、始めて freedom または liberty の訳語として自主、自立の二字が用いられている。