幻辞.com

両天秤をかける

りょうてんびんをかける
表現動詞-一段
1
標準
to try to have it both ways
文例 · 用例
あゝいうことは一体|何ういう心理状態だか分らない」「両天秤をかけるんだろう」「普通の見合なら、それでも宜かろうけれど、佳子さんと交際しているんだから、斯ういう二重取引は感心出来ない。
佐々木邦 求婚三銃士 青空文庫
作例 · 標準
彼は異なる企業からのオファーを両天秤をかけて比較検討している。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
二股をかけるように両天秤をかける行為は、信頼を失う元だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
両天秤をかけるような選択は、しばしば後悔を生む。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
両天秤をかける(りょうてんびんをかける) — 幻辞.com