つまらない物ですが
つまらないものですが
表現
標準
it's not much, but ...
文例 · 用例
つまらない物ですが女房にでもお与えください。
— 行幸 『源氏物語』 青空文庫
今から考えれば実に単純なつまらないものですが、その時分にはパノラマ風の画風と外国の風景と光線の応用とが珍らしくって、評判だったものです。
— 淡島寒月 『銀座は昔からハイカラな所』 青空文庫
「これは、つまらないものですがお礼のしるしでございます……。
— 小川未明 『幸福の鳥』 青空文庫
作例 · 標準
「つまらない物ですが、お口に合えば嬉しいです」と言って菓子折りを渡した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「ほんのつまらない物ですが、日頃の感謝のしるしです」とお礼を伝えた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「つまらない物ですが」と謙遜しながらも、自信のある地元の特産品を贈った。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview