立ちんぼ
たちんぼ異読 たちんぼう
名詞多音語
標準
streetwalker
文例 · 用例
先客の三人も今来た一人も、みな土方か立ちんぼうぐらいのごく下等な労働者である。
— 国木田独歩 『窮死』 青空文庫
」 客は、立ちんぼの客は私たち二人だけで、屋台の奥に腰かけて飲んでいる紳士がひとり。
— 太宰治 『メリイクリスマス』 青空文庫
それと言って、黙って立ちんぼして、労働者たちをさきに行かせて、うんと距離のできるまで待っているのは、もっともっと胆力の要ることだ。
— 太宰治 『女生徒』 青空文庫
立ちんぼうがぶらついているひょうたん池のところまで来ると、ヨシツネさんは、紙に包んだ薄皮まんじゅうを出して三つもくれた。
— 林芙美子 『新版 放浪記』 青空文庫
こうして震えながら立ちんぼうで何時間も待っている。
— THE ROMANCE OF THE SECRET SERVICE FUND 『諜報部秘話』 青空文庫
作例 · 標準
夜の繁華街の暗い路地裏には、客を待つ立ちんぼの女性たちが何人も立っていた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「あそこの通りは昔から立ちんぼが多いから、夜一人で歩くのは危ないよ」と近隣住民が注意を促した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
警察は治安維持のため、街頭で売春の勧誘を行う立ちんぼの取り締まりを強化している。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
being kept standing (without doing anything)
作例 · 標準
電車が事故で運転見合わせになり、ホームで1時間も立ちんぼをさせられた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「待ち合わせに15分も遅れるなんて、寒い中立ちんぼにさせるなよ」と彼は彼女に文句を言った。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
校長先生の話が長すぎて、全校生徒が炎天下で立ちんぼの状態に耐えていた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
beggar
作例 · 標準
駅の改札を出たところに、空き缶を前にして座り込んでいる立ちんぼがいた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「冬の寒い夜に立ちんぼとして街角に立つのは、さぞかし過酷な生活だろう」と通行人が同情を寄せた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
彼は家も仕事もなくし、わずかな小銭を求めて立ちんぼとして生活する道を選んだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
tout (for a hostess bar)
作例 · 標準
キャバクラの看板を持った立ちんぼが、「お兄さん、安くしとくよ」としつこく声をかけてくる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「客引きの立ちんぼについて行ったら、法外な料金を請求された」という被害報告が絶えない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
商店街の入り口で、怪しげなマッサージ店のチラシを配る立ちんぼが通行人を物色していた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
street drug pusher
作例 · 標準
公園の街灯の下で、怪しげな薬物を売買していた立ちんぼの男たちが警察に現行犯逮捕された。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「深夜のあのエリアには、立ちんぼの売人が出没するから近づかない方がいい」と地元では噂になっている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
立ちんぼから買った違法薬物が原因で健康を害し、病院に担ぎ込まれる若者が後を絶たない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
day laborer standing and waiting for a job
作例 · 標準
朝早くから寄せ場には、手配師のトラックを待つ立ちんぼの日雇い労働者たちが集まっていた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「今日は仕事があるだろうか」と、立ちんぼの男たちは不安そうな表情で周囲を見渡している。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
建設現場での急な人手不足を補うため、立ちんぼの中から体力のある若者が選ばれた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview