鴨ネギ
かもねぎ異読 カモネギ
表現
標準
along comes a sucker just begging to be parted from his money
作例 · 標準
競馬で大金を当てたと思ったら、甘い話に乗せられて鴨ネギ状態だった。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
酔っぱらった観光客は、ぼったくりバーにとって鴨ネギ同然だ。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
この辺りは、土地勘のない人を鴨ネギにする悪質な業者がいるから気を付けて。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
標準
double stroke of good luck
作例 · 標準
欲しかった本がセールになっていて、さらにクーポンも使えたなんて、まさに鴨ネギだ！
Illusions AI · gemini-2.5-flash
ずっと探していた物件が、まさか駅近で家賃も安いなんて、鴨ネギじゃないか。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
友人が手伝ってくれた上に、美味しいご飯までご馳走になった。今日の僕は鴨ネギ状態だ。
Illusions AI · gemini-2.5-flash