叩けば埃が出る
たたけばほこりがでる
表現
標準
scratch the surface and you will find dirt
作例 · 標準
完璧に見えるあの政治家も、叩けば埃が出る身かもしれない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
誰しも過去に一つや二つの過ちはあるもので、叩けば埃が出るのはお互い様だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
徹底的に調査すれば、あの会社だって叩けば埃が出るに違いない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview