片棒を担ぐ
かたぼうをかつぐ
表現動詞-五段-ガ行
標準
to take part in (usu. something bad)
文例 · 用例
三人とも定命に達した今でもなかなかコワイ彼らが、当時はみな三十歳前後だったのだから、川柳点にいわゆる「片棒を担ぐゆうべの鰒仲間」で、たいてい察してもらいたい。
— 正岡容 『わが寄席青春録』 青空文庫
国家の規律をそんなふうに馬鹿にしてもいいのかね」 笑子はクスクス笑い出して、「恐れ入りました」「ふふ、ちッとも恐れ入ったように見えないじゃないか」 というと、突然、拳で激しく机を叩き、「てめえら、そんな了見だから、しめえにァ人殺しの片棒を担ぐようなことになるンだ。
— 久生十蘭 『魔都』 青空文庫
だって、自分の姪が片棒を担ぐなんて信じられないだろうから。
— The Weight of the Crown 『王冠の重み』 青空文庫
刑事は鼻が効くけど、まさかこの女が片棒を担ぐなど思いもしなかったし、更に今までのフェンウィックの経験則から、ヴィラがお尋ね者を隠す理由が無い。
— The Mystery of the Four Fingers 『謎の四つ指』 青空文庫
ブルース卿に良からぬ策略を仕掛けて、逃亡者を紹介する片棒を担ぐようにお願いしていますね。
— A Front of Brass 『鉄面皮』 青空文庫
ジョージ卿のような人物がそんな片棒を担ぐとは信じられない。
— HARD PRESSED 『本命馬』 青空文庫
作例 · 標準
彼女は、友人が抱える借金問題の片棒を担ぐことになり、自分も苦境に立たされた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「そんな危ない話に、まさか君が片棒を担ぐとは思わなかったよ。どうしてそんなことに手を染めたんだ?」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼は、組織の不正行為の片棒を担ぐことを拒否し、内部告発を選んだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「これは君一人だけの責任じゃない。俺も片棒を担いだんだから、一緒に償おう。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite