鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす
なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす
表現動詞-五段-サ行
標準
empty vessels make the most noise
作例 · 標準
「彼は口ばかりで行動が伴わない。まさに鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がすとはこのことだ。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
本当に実力のある人は黙々と努力するもので、鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がすということを思い知らされた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
新人なのにやたらと意見する彼を見て、「鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がすって言うでしょ」と先輩が笑った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash