下手を打つ
へたをうつ
表現Godan verb with 'tsu' ending
標準
to make a mistake
文例 · 用例
もう少し、『技』についての評を附加へるなら、双葉山が安芸ノ海に敗れた時、双葉山は右下手を打つたのは無謀だとか、掬ひ投げをやつたのが粗雑だとか、さういふ批評が多かつた。
— 斎藤茂吉 『双葉山』 青空文庫
作例 · 標準
顧客へのプレゼンで下手を打ってしまい、大事な契約を逃してしまった。
Illusions AI · gemini-3.1-pro-preview
彼女の誕生日プレゼント選びで下手を打つと、後々まで根に持たれそうで怖い。
Illusions AI · gemini-3.1-pro-preview
最初の挨拶で下手を打ったせいで、相手に悪い第一印象を与えてしまった。
Illusions AI · gemini-3.1-pro-preview