命が惜しければ
いのちがおしければ
表現
標準
if you value your life
文例 · 用例
命が惜しければ入院しなさいと言われた。
— 織田作之助 『夫婦善哉』 青空文庫
「それほど命が惜しければ助けて得さそう。
— 菊池寛 『三浦右衛門の最後』 青空文庫
生命が惜しければ、誰も近よってはいけない」 帆村は、そういうと、跼んで、一同のところへ引返してきた。
— 海野十三 『鬼仏洞事件』 青空文庫
命が惜しければ、よく言うことを聞くんだ。
— 海野十三 『火星兵団』 青空文庫
生命が惜しければ、反抗するな」 そういう相手の言葉は、ロシア語であった。
— 海野十三 『空中漂流一週間』 青空文庫
だから、お前も、もし生命が惜しければ、二度ともうそんなことを申すな。
— GULLIVER'S TRAVELS 『ガリバー旅行記』 青空文庫
三年前、命が惜しければ残り、出世がしたければ前線に来いと云われ、命は惜しみませんと答えてついて来たのだ。
— 木村荘十 『雲南守備兵』 青空文庫
作例 · 標準
「命が惜しければ、すぐにここから立ち去れ。」
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
彼は、敵の脅し文句に「命が惜しければ言うことを聞け」と言われた。
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
「命が惜しければ、この事には関わるなよ。」
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
「俺の命令は絶対だ。命が惜しければ、黙って従え。」
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite