灯台下暗し
とうだいもとくらし
表現
標準
it is darkest under the lamp post
文例 · 用例
「灯台下暗しですよ。
— ――生きる為に―― 『山谿に生くる人々』 青空文庫
もっとも、日本にだって灯台下暗しとか足下から鳥がたつとかいううまい言葉が昔からあるんですが、わたしはいまそのことを思い出したんです。
— 合作の二 『五階の窓』 青空文庫
このままじっとしていれば、灯台下暗しで、もう暫くは見つけられずに済みそうな気がした。
— 海野十三(丘丘十郎) 『地球発狂事件』 青空文庫
ところが御覧のとおりダイヤルは受信機の下に転げこみ、所謂灯台下暗しの古諺に彼奴はしてやられたのです。
— 海野十三 『赤耀館事件の真相』 青空文庫
ところが、灯台下暗しで、鍋島肥前守斉正の夫人盛姫つまり将軍家定の叔母が、七面鳥を飼っているのを、家来の誰かが聞き知って言上した。
— 佐藤垢石 『『七面鳥』と『忘れ褌』』 青空文庫
一日一と晩歩き廻って、すっかり汗になって、町内の銭湯へ行って、何心なくその話をすると、――どうだい親分、灯台下暗しだ、この町内にあるぜ――足の裏に文身をしてるのが」 ――ガラッ八の声は物々しく低くなります。
— お珊文身調べ 『銭形平次捕物控』 青空文庫
灯台下暗しとでも思って、こんな手近なところへ隠したものでしょう。
— 野村胡堂 『女記者の役割』 青空文庫
源太郎には孫が多勢あったはずだ」「銭形の親分でも燭台下暗しさ」「灯台下暗しだろう」と平次。
— 御落胤殺し 『銭形平次捕物控』 青空文庫
作例 · 標準
探していた鍵は、まさに「灯台下暗し」で、すぐ足元にあったよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
犯人は意外にも、一番近い場所に隠れていたなんて、まさに「灯台下暗し」だね。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
ずっと海外にばかり目を向けていたけど、日本の素晴らしい文化に気づいたのは、「灯台下暗し」ってことわざ通りだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash