大義親を滅す
たいぎしんをめっす異読 たいぎおやをほろぼす
表現
標準
to sacrifice family for a greater cause
文例 · 用例
民弥は刀ふりかぶり、尚三十郎を討とう討とうと、ジリジリ詰め隙をうかがっていたが、この時スルスルと背後へさがると、「大義親を滅するといえば……」 と、悲壮の声をまず上げた。
— 国枝史郎 『猫の蚤とり武士』 青空文庫
東洋には大義親を滅すといふ言葉さへあります。
— ――東北文化協議会講演―― 『文化運動への反省』 青空文庫
ひとの命を十両で売ったと思えば寝ざめがわるいが、大義親を滅す、さ。
— 久生十蘭 『金狼』 青空文庫
「では承わる」「――――」「貴殿、大義親を滅すという言葉を御存じか」「――――」「美濃国郡上、越前国大野、三万八千石の百姓何万人を、地獄の苦しみから救う為に、見事金森家を取潰す気になられぬか」「父上御一人は兎も角、金森の家中何百人を路頭に迷わせても?
— 大名の倅 『奇談クラブ〔戦後版〕』 青空文庫
「大義親を滅すです。
— 吉川英治 『源頼朝』 青空文庫
そして、すぐその言葉にのせて、『子は親を、親は子を、骨肉互いに反き合って、兵火の間にまみゆる例は、いつの乱世にもある慣い、いわゆる大義親を滅すでござる。
— 吉川英治 『田崎草雲とその子』 青空文庫
むかし少年の日、あなたが我に教えた語には、大義親を滅すとあったではないか。
— 出師の巻 『三国志』 青空文庫
作例 · 標準
「親不孝者め!」と怒鳴る声が響いたが、これは大逆非道というものだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼の行為は、国に対する大逆非道とみなされ、厳しく罰せられた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
想像を絶する大逆非道な計画は、未然に防がれるべきだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite