雪隠で饅頭
せんちでまんじゅう異読 せっちんでまんじゅう
表現多音語
標準
if you are hungry, where you eat doesn't matter
文例 · 用例
本来を云えば弥陀なり弥勒なり釈迦なりを頼んで、何かムニャムニャを唱えて、そして自分一人極楽世界へ転居して涼しい顔をしようと云うのは、随分虫のいいことで、世の諺に謂う「雪隠で饅頭を食う」料簡、汚い、けちなことである。
— 幸田露伴 『連環記』 青空文庫
東 せに腹はかへられぬ西 雪隠で饅頭 東のは、親は疎に代ふる能はざるを云ひ、西のは自利の念の甚しきや陋醜唾棄すべきの事を敢てするに至るを嘲れるなり。
— 幸田露伴 『東西伊呂波短歌評釈』 青空文庫
諺のいわゆる「雪隠で饅頭を食う(トイレに隠れて饅頭を食う)」ような卑劣な行為を敢えてして、そして心|密かに之を知恵あることとしている者も随分有るのである。
— 幸田露伴 『努力論(現代訳)』 青空文庫
作例 · 標準
「まあ、雪隠で饅頭(せんちでまんじゅう)でも、どこで食べたって美味しければいいんだよ。」と彼は言った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
遠足でお弁当を忘れたが、友達と分け合って、雪隠で饅頭(せんちでまんじゅう)状態だったが楽しかった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
隠れてこっそり食べると、雪隠で饅頭(せんちでまんじゅう)、って感じだよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
hiding something good for oneself alone
作例 · 標準
せっかく見つけた秘密の場所を教えずに、雪隠で饅頭(せんちでまんじゅう)状態だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼は新しいアイデアを誰にも言わず、雪隠で饅頭(せんちでまんじゅう)とばかりに一人で温めていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
みんなで共有すべき情報なのに、彼女は雪隠で饅頭(せんちでまんじゅう)のように一人占めしている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite