悪いことは言わない
わるいことはいわない
表現
標準
I'm telling you this for your own good
文例 · 用例
取替えると損だから、悪いことは言わないぜ、はははは、」と笑ったが、努めて紛らそうとしたらしい。
— 泉鏡花 『黒百合』 青空文庫
悪いことは言わないから、家にじっとしていな。
— 徳田秋声 『縮図』 青空文庫
悪いことは言わないから」 西村はまた次の信号に掛からねばならなかった。
— 佐左木俊郎 『汽笛』 青空文庫
悪いことは言わないから、そこに放ったらかしときなさい。
— DEN GRIMME AELING 『醜い家鴨の子』 青空文庫
悪いことは言わないから、またあのカイダーノフ先生に戻りたまえ」 公爵夫人が入って来て、歯が痛いと医者にこぼしだした。
— ツルゲーネフ 『はつ恋』 青空文庫
まあ悪いことは言わないから、夜ぐうぐう寝てないで、一生けんめい大きな眼をあけて、見張りをするんですね。
— ツルゲーネフ 『はつ恋』 青空文庫
悪いことは言わないから、向うの三州屋へでもお行でな。
— 小栗風葉 『世間師』 青空文庫
僕は悪いことは言わないつもりです」「文学の仲間かい」「そうですよ。
— 地に潜むもの 『地上』 青空文庫
作例 · 標準
「悪いことは言わない。あの男とだけは関わらない方がいい」と友人は忠告してくれた。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
「今日の登山は中止した方がいい。悪いことは言わないから、私の言うことを聞いてくれ」
幻辭AI · gemini-2.5-pro
悪いことは言わない、この投資話は絶対に怪しいから手を引くべきだ。
幻辭AI · gemini-2.5-pro