凝っては思案に能わず
こってはしあんにあたわず
表現
標準
too much thinking gets you nowhere
文例 · 用例
凝っては思案に能わずと、古人も教えている。
— 新渡戸稲造 『自警録』 青空文庫
「十手捕縄を返上したら、とんだ良い智恵が浮ぶかも知れないよ、凝っては思案に能わずさ」 平次がそんな捨鉢なことを言うくらいですから、簡単に見えて、この事件ほど平次を手古摺らしたものはありません。
— 碁敵 『銭形平次捕物控』 青空文庫
作例 · 標準
悩みすぎて動けなくなっている友人に、「凝っては思案に能わず、まずはやってみなよ」と助言した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
完璧を求めすぎて締め切りに遅れては、まさに「凝っては思案に能わず」だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
複雑に考えすぎるとかえって答えが出ない。「凝っては思案に能わず」という格言を思い出した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview