文語体

季節に変化のないことは文語体のように経済的なことだと今さら思う。

はじめ、フィツジェラルドの英訳をテクストとした森亮氏の傑れた訳業に啓発されて、全部｜有明調の文語体で翻訳したが（解説二、「ルバイヤートについて」の項参照）、その後｜佐藤春夫氏のすすめにより口語体に改めた。

この草稿といふのはそれは併し文語体を以てした抄訳であつた。

そのうちにふと気づいて見ると、いつか何度も口のうちに「かくあるべしと思いしが」と云う文語体の言葉を繰り返していた。

「山は自然の始にして又終なり」――私はその頂を眺める度に、かう云ふ文語体の感想を必心に繰返した。

現在文学史家が一つの「劃期の仕事」として称へてゐる言文一致創始者は、小説を書くのに、これらの素地から生れ出ても一歩文語体の習慣を捨てた、それが言文一致の創始者の事業だと思つてもいいやうだ。

対話は極めてぎごちない文語体で、含蓄に乏しく、しかしながら時に、単素にして厳粛な場面のトーンを作り出すことによつて、人生の瞬間的危機を、まざまざと観客の心に投映する。

対話は極めてぎごちない文語体で、ニュアンスと韻律に乏しく、然しながら、理路整然として淀む処がない。

明治時代の文学作品は文語体で書かれているものが多く、現代の読者には少し難解かもしれない。

憲法の起草段階では、文語体を採用するか口語体にするかで激しい議論が交わされた。

格調高い祝辞を述べるために、あえて文語体に近い表現を取り入れて原稿を書いた。