ありがた迷惑
ありがためいわく
名詞形容動詞
標準
unwelcome favor
文例 · 用例
中に立ってる者はありがた迷惑だ。
— 国木田独歩 『疲労』 青空文庫
気まぐれの御親切は、ありがた迷惑だ。
— 太宰治 『令嬢アユ』 青空文庫
どうしてもやめなければならないなら、それまでは楽しくやろうっていってましたから」「令子ちゃんにとっては、かえって、ありがた迷惑だったね」 自嘲などみっともないのはわかっていたが、どうしても抑えられなかった。
— 第２章 メリーゴーラウンド、１９６７年 『45回転の夏』 青空文庫
僕は寧ろそれをありがた迷惑だと思い、大きな御世話だと思ったところで、別段、なんの差支えもなさそうである。
— 辻潤 『浮浪漫語』 青空文庫
他の同志や私などが、あまりひどい御馳走を施してその上ありがた迷惑なお説教を聞かしたりすることを批難しましても、彼は決してへこみはしませんでした。
— 伊藤野枝 『ある男の堕落』 青空文庫
そりゃありがた迷惑だね、と笑っている。
— 一九四四年（昭和十九年） 『日記』 青空文庫
苦しむほうの腕白小僧にしてみればまったくありがた迷惑なことだが、彼は折檻をしたあとでは、かならず「おまえは生きているかぎりはこのことを思い出して、ありがたく思うだろう」と言ったものだ。
— 故ディードリッヒ・ニッカボッカーの遺稿より 『スリーピー・ホローの伝説』 青空文庫
その時も和助は父のそばにいて、ただただありがた迷惑なような顔ばかり。
— 第二部下 『夜明け前』 青空文庫
作例 · 標準
その好意はありがた迷惑だった。
親切にされたがありがた迷惑な場合がある。
ありがた迷惑な提案に困った。
その支援はありがた迷惑だったらしい。