叩き返す
たたきかえす
動詞-五段-サ行動詞-他動詞
標準
to knock back
文例 · 用例
富士山よ富士よ颯々としたお前の火のような情熱がビュンビュン唸ってゴオジョウなこの女の首を叩き返すまで私はユカイに口笛を吹いて待っていよう。
— 林芙美子 『新版 放浪記』 青空文庫
いや受取ったのだ、紙に包んで袂へ入れられたとき、叩き返すこともできたのに、そうしようとさえしなかったのだ。
— 第四部 『樅ノ木は残った』 青空文庫
無法者たちは、浅瀬を探るように、だんだん寄り詰めて来たが、「知れたことっ」 叩き返すようにいって、「その野郎を渡せばよし、小生意気なまねをすると、てめえも共に生命がねえぞ」 味方の言葉に気勢が揚がって、無法者たちはそこで、どっと殺気を漲らした。
— 空の巻 『宮本武蔵』 青空文庫
すると、中から、おなじように、たたきかえす音が聞こえたではありませんか?
— 江戸川乱歩 『妖人ゴング』 青空文庫
作例 · 標準
相手の放った強烈なスマッシュを、ラケットを振り抜いて叩き返した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
暴漢に襲われそうになったが、持っていたカバンで相手の手を叩き返した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
投げ込まれた石を、棒切れで必死に叩き返して応戦した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to beat in revenge
作例 · 標準
いじめられて黙っているのはもうやめて、今日は絶対に叩き返してやる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
喧嘩で先に手を出してきた相手を、彼は容赦なく叩き返した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
かつて負けた相手との再戦で、受けた屈辱を倍にして叩き返した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview