縁
えん異読 えにし・えに・え
名詞多音語頻度ランク #3382 · 青空 10964 例
標準
fate
文例 · 用例
牧野さんといふ人は、恋愛に殉じる態の純情家といふものとは遙かに縁遠いと思はれるからだ。
— 中原中也 『思ひ出す牧野信一』 青空文庫
それを聴いて感じられるものは、はや気分でさへない、云つてみれば気分の暈縁くらゐな所かもしれない。
— 中原中也 『音楽と世態』 青空文庫
しかしともかく、それらの音楽によつて多くの人々が、好い気持にされてゐるのだから文句はないのだが、然しもと/\気分の暈縁なぞといふオボコイものを聴いて喜んでゐる連中が取引のこととなると俄然骨ばつてくるし、而も楽々骨ばれるやうに前以て備へてゐるので、「音楽と世態」なぞと今並べてみたくなるのである。
— 中原中也 『音楽と世態』 青空文庫
雨の降る日(兄のうたへる)萩原朔太郎雨の降る日の縁端にわが弟はめんこ打つめんこの繪具うす青くいつもにじめる指のさき兄も哀しくなりにけり雨の降る日のつれづれに客間の隅でひそひそとわが妹のひとり言なにが悲しく羽根ぶとん力いつぱい抱きしめる兄も泣きたくなりにけり
— 萩原朔太郎 『雨の降る日』 青空文庫
話にもならないなら、Aにそんなこと話す方が悪いと、云ふ人もあるであらうが、それあさうに違ひなくとも、AとBとの縁といふものはともあれあるのだし、実際の場合、やつぱりBが悪いといふのは妥当でない。
— 中原中也 『心理的と個性的』 青空文庫
さもなければ、田舎の川べりにでも住んで、夏は縁台を出して夕顔の花をみてゐるといふ、あの消極的平安の中に安住しなければならないのです。
— 中原中也 『我邦感傷主義寸感』 青空文庫
その『生得の詩人達』中の、コルビエールの篇は、四五年前、雑誌『社会及国家』に、私が訳載したのだが、文壇とは余り縁のない雑誌ゆゑ、大方は御存知ないことと思ふ。
— 中原中也 『トリスタン・コルビエールを紹介す』 青空文庫
雑誌リュテースを編輯してゐたレオ・トレズニカは、アムール・ジョーヌと『歎き』(ラフォルグの詩集)の作者との明らかな類縁に驚いて、コルビエールに肩を持ちながら両者を比較してラフォルグを荒だてたのであつた。
— 中原中也 『トリスタン・コルビエールを紹介す』 青空文庫
作例 · 標準
「まさか、こんなところで昔の同級生に会うなんて、不思議な縁ですね。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
二人の出会いは、まるで運命に導かれた縁だった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「この古い街並みには、何か特別な縁を感じる。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「お互いに惹かれ合ったのは、きっと前世からの縁だよ。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
relationship (e.g. between two people)
作例 · 標準
あんなところでばったり再会するなんて、彼とは腐れ縁なのかもしれないな。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「これも何かの縁ですから」と、丁寧な手書きのメッセージが添えられていた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
縁あってこのプロジェクトに参加しましたが、素晴らしい仲間に恵まれました。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「袖振り合うも多生の縁」と言うし、困っているなら助けないわけにはいかないよ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
family ties
作例 · 標準
「もう親子の縁を切る!」と父が激昂し、家の中は一瞬で凍りついた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
血の縁はないけれど、叔母さんは私を実の子と同じように愛情深く育ててくれた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
遠い親戚だとは聞いていたが、調べてみたら意外と近い縁があったので驚いた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
結婚して名字は変わったけれど、実家との縁が薄れることは決してない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
opportunity
作例 · 標準
「この縁を大切にしたいですね」と、初対面の取引先の方と固く握手を交わした。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
ひょんな縁から、海外の孤児院でボランティア活動をすることになった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
今の妻とは、友人の結婚式でたまたま隣の席になったのが縁で知り合ったんです。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
仕事の縁で知り合った方々から、新しいビジネスのヒントをもらうことが多い。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes)
作例 · 標準
因と縁が結びついて結果が生じるという仏教の教えは、非常に論理的だと思う。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
すべては縁によって移ろいゆくもので、固定された不変の実体など存在しない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「良き縁に恵まれますように」と、初詣で心から祈りを捧げた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
たとえ悪縁であっても、それをどう受け止めるかによって未来は変わっていく。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
narrow open-air veranda
作例 · 標準
おじいちゃんが縁に腰掛けて、庭の梅の木を眺めながら静かに茶をすすっている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
夏休み、田舎の古い家の縁でスイカの種を庭に飛ばして遊んだのが懐かしい。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「ちょっと縁を掃除しておいて」と母に頼まれ、雑巾を持って廊下へ向かった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
夕涼みの時間、縁で風鈴の音を聞きながら読書をするのが何よりの贅沢だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview