膝を折る
ひざをおる
表現動詞-五段-ラ行
標準
to surrender
文例 · 用例
」 叫び乍ら門七と大三郎が走りよって、さっと左右から障子を押し開いた刹那、――ぺたぺたと崩れ伏すように影が膝を折ると消え入るような声で言った。
— 佐々木味津三 『十万石の怪談』 青空文庫
政治について婦人のもたなければならない自覚をもてと云われるなら、それは、政治の事大主義に膝を折ることではなくて、小さいながらまともな種をより出して、それを成長させる地道な見とおしをもつことではなかろうか。
— ――大統領選挙の感想―― 『現代史の蝶つがい』 青空文庫
それは、ジェソップ氏に対しても決して大人とは云わないこと、印度人が、自らを卑くして駱駝のように膝を折る、あれがチャンドの雰囲気にはないのだ。
— 小栗虫太郎 『一週一夜物語』 青空文庫
腹立たしきは、あるいは人よりあるいはわが衷なるあるものよりわが非を示されて、われとわが良心の前に悔悟の膝を折る時なり。
— 徳冨蘆花 『不如帰 小説』 青空文庫
が、忽ち、がくりと膝を折る。
— 岸田國士 『ゼンマイの戯れ(映画脚本)』 青空文庫
都会にいる時には、椅子に腰をかけるにもズボンの折目を気にする人も、山に入れば古ズボンをはいているのだから、平気で土の上に膝を折る。
— 石川欣一 『山を思う』 青空文庫
……のう太夫」 座敷へ上って、膝を折ると同時に、春信の眼は険しく松江を見詰めた。
— 邦枝完二 『おせん』 青空文庫
涙の前には理窟も膝を折る。
— 佐々木邦 『女婿』 青空文庫
作例 · 標準
圧倒的な戦力差を見せつけられ、敵将はついに膝を折って降伏した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
どれほど過酷な状況に追い込まれても、彼は決して膝を折ることはなかった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
巨大な権力を前にして、正義を貫くか膝を折るかの選択を迫られる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to bend the knee
作例 · 標準
祈りを捧げるために、祭壇の前で静かに膝を折って跪いた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
狭い茶室に入る際、客人は作法に従って膝を折り、身を低くして進む。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
準備体操として、ゆっくりと膝を折って屈伸運動を繰り返す。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview