蛙の子は蛙
かえるのこはかえる
表現
標準
like father, like son
文例 · 用例
源兵衛さん蛙の子は矢っ張り蛙だな」 「蛙の子は蛙か、うめえ事を云やァがる」 源兵衛、淋しく笑う。
— 山中貞雄 『森の石松』 青空文庫
蛙の子は蛙とはよく云ったものだ。
— 岡本綺堂 『蟹満寺縁起』 青空文庫
が、どうも斯ういう道楽稼業の家に育ったものには、堅気の奉公は出来にくいものと見えて、どこへ行っても辛抱がつゞかず、十四五の時から家へ帰って清元のお稽古かなんかして、唯ぶら/\遊んでいるうちに、蛙の子は蛙で、やっぱり親の商売を受け嗣ぐようになってしまった。
— 岡本綺堂 『三浦老人昔話』 青空文庫
小説家志望 蛙の子は蛙になる、僕は新聞記者の子だから新聞記者になる積りでいたが、何うせ筆で立つならもっと徹底的なところを行こうと思って、創作家になってやろうと発心した。
— 佐々木邦 『親鳥子鳥』 青空文庫
蛙の子は蛙で、僕は数学や物理は低能だが、この方面丈けは知らず識らずの裡に心掛けている。
— 佐々木邦 『親鳥子鳥』 青空文庫
「蛙の子は蛙ですから、矢っ張り師範へやって先生に仕立てます。
— 佐々木邦 『村の成功者』 青空文庫
作例 · 標準
父親と同じように休日は一日中釣りに没頭する彼を見て、やっぱり蛙の子は蛙だねと妻が笑った。
Illusions AI · gemini-3.1-pro-preview
両親ともに音楽家なので周囲から期待されていたが、息子は全く音符が読めず、必ずしも蛙の子は蛙とは限らないようだ。
Illusions AI · gemini-3.1-pro-preview
あんなにやんちゃだった弟が、今では親父とそっくりの頑固な職人になっていて、蛙の子は蛙だと実感した。
Illusions AI · gemini-3.1-pro-preview