司空

長短高下をとかく申さで、おのずから其詩品を有りのままに申したる、まことに唐の司空図が詩品にも優りて、いみじくも美わしく御答え申したと、親王も御感あり、当時の人々も嘆賞したのであった。

二疋とも千余年を経た妖獣であったが、晋の司空張華の博学多才であることを知って、それをへこますつもりで、少年書生に化けて、馬に乗って出て往こうとすると、華表神が呼び止めて、「君達はどこへ往くのか」　と聞いた。

狸は華表神の問いに答えて、「司空の張華と、議論しに往くところだ」　と言った。

すると華表木の精が、「張司空は才人であるから、二人が命を失うばかしでなく、その禍が俺たちにもかかってくる、どうかやめてくれ」　と言ったが、狸と狐は聞かずに出かけて往った。

使は、「張司空の処から華表木を取りにきた」　と言った。

ただ従来の陳司空と違っているところは、女をまどわすことであった。

彼は直ちに孔子を司空に挙げ、続いて大司寇に進めて宰相の事をも兼ね摂らせた。

金の章宗の承安五年（西暦一二〇〇）に、女眞人・漢人等の拜儀に就いて議論があつた時、司空の完顏襄が、今諸人袵髮皆從本朝（金）之制。

古代中国の周王朝では、司空は土木事業を司る重要な官職でした。

その都市計画は、まるで古代の司空が設計したかのように壮大だ。

彼は、このプロジェクトにおける建設関連の責任者として、司空のような役割を担っている。