人を見たら泥棒と思え
ひとをみたらどろぼうとおもえ
表現
標準
don't trust strangers
文例 · 用例
今は「人が人に対して狼である」「人を見たら泥棒と思え」という一度バラバラになった個人が、何かの目的でカキ集められるのであるから、それは困難というよりはむしろ陰惨となってくるのである。
— 中井正一 『近代美の研究』 青空文庫
人を見たら泥棒と思えというのが王朝の農村精神であり、事実群盗横行し、地頭はころんだときでも何か掴んで起き上るという達人であるから、他への不信、排他精神というものは農村の魂であった。
— 坂口安吾 『堕落論〔続堕落論〕』 青空文庫
みんな仇だ、みんな敵なんだ、人を見たら泥棒と思えというふうに、すっかり私は誰をみても信じなくなってしまったんです。
— 正岡容 『初看板』 青空文庫
人を見たら泥棒と思えと云う格言は寒月第二世の行為によってすでに証拠立てられたが、人を見たら猫食いと思えとは吾輩も多々良君の御蔭によって始めて感得した真理である。
— 夏目漱石 『吾輩は猫である』 青空文庫
「だから、お前、昔から、人を見たら泥棒と思えとさえ云っているじゃあないか。
— 宮本百合子 『渋谷家の始祖』 青空文庫
人を見たら泥棒と思え、――そんな気持でいたら、恰度ええんですって」 出発のとき、マンから、笑いながら、そんな注意をされたのに、忘れてしまっていた。
— 火野葦平 『花と龍』 青空文庫
人を見たら泥棒と思え――成程なアと金吾は今さらに思うのでありました。
— 吉川英治 『江戸三国志』 青空文庫
作例 · 標準
都会では人を見たら泥棒と思えというし、安易に知らない人についていってはいけないよ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
祖母は用心深い性格で、「人を見たら泥棒と思え」が口癖だった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
鍵をかけずに外出するなんて、人を見たら泥棒と思えという教訓を忘れている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview