京に田舎あり
きょうにいなかあり
表現
標準
even in bustling cities there are places that have a rural quality to them
文例 · 用例
東 京の夢大阪の夢西 京に田舎あり 京の夢大阪の夢といへる諺、古より明解無し。
— 幸田露伴 『東西伊呂波短歌評釈』 青空文庫
作例 · 標準
京都のど真ん中にこんなに静かで緑豊かな場所があるなんて。「京に田舎あり」って感じだね。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
この商店街の裏通り、昔ながらの風情が残っていて落ち着くんだ。観光客もあまり来ないし、「京に田舎あり」を地で行く場所だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
忙しい毎日だけど、ふと立ち寄った神社の裏手にある竹林が、心を癒やしてくれる。都会の中にこんな静寂があるなんて、「京に田舎あり」だなぁ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite