いざ知らず

いざしらず

表現

標準

I don't know about ... but

文例 · 用例

而もこんなに抽象的になつてゐることの一つの理由は、外国はいざ知らず我が国では、お互ひが痛い所に余りに触れなさすぎたからではありますまいか。

— 中原中也『近時詩壇寸感』青空文庫

みんなそれぞれ理由のある所であらうが、原因はいざ知らず、見渡した所感情が喪失されてある状態であること明らかであるやうである。

— 中原中也『感情喪失時代』青空文庫

一般生活はいざ知らず、由来芸術とは、芸術家自身の統一夥多がなさしめるわざではないか。

— 中原中也『感情喪失時代』青空文庫

ところで、他の事ではいざ知らず芸術では伝統といふものは大変有難いものである。

— 中原中也『詩と其の伝統』青空文庫

世俗人情に関した理論などはいざ知らず、物理学上の方則は事実を煎じつめて得たもので嘘のあるはずはない。

— 寺田寅彦『物理学の応用について』青空文庫

」　東京――（壱）――芸学校の教授にして、（弐）――術院の委員、審査員、として、玄武青竜はいざ知らず、斯界の虎！

— ――（前題――楊弓）『ピストルの使い方』青空文庫

三亀雄はいざ知らず、伝三郎など、見栄をはって儲けを誇張する癖があるから、随分損な勘定だと、時々伝三郎の妻はこぼしたものだ。

— 織田作之助『俗臭』青空文庫

他人のことならいざ知らず、自分の醜聞を愛する奴はたんとは、あるまいよ。

— The Portrate of Dorian Gray 『絵姿』青空文庫

作例 · 標準

医学の詳細な原理については、医者でない私はいざ知らずだが、基本的な予防策は誰でも実践できる。

哲学的な議論はいざ知らず、日常生活では実用性が重要だ。

政治の背景にある複雑な事情はいざ知らず、国民が求めているのは安定だ。

経済学的な分析はいざ知らず、庶民にとって大事なのは生活費が上がらないことだ。