一寸
ちょっと異読 ちょと・チョット・ちょいと・チョッと
副詞頻度ランク #17769 · 青空 9495 例
標準
a little
文例 · 用例
――いつたい何処までゆきなさる、――いえ、兄の嫁の危篤を知らせに、此の下の村まで一寸。
— 中原中也 『(七銭でバットを買つて)』 青空文庫
新聞に拠れば、神経衰弱が原因だし、宇野女史との恋愛なぞといふことも一寸載つてゐたが、どれも直ちに信じる気にはなれない。
— 中原中也 『思ひ出す牧野信一』 青空文庫
みんなむしろ邪魔されて欲しいくらゐのところへ、この挨拶は、一寸ツカないものであつた。
— 中原中也 『思ひ出す牧野信一』 青空文庫
然し私にはそれが十年二十年で可能とは見えませんし、猶それが可能となるためにはもう一寸何かの要素が加はらなければならないのではないかと考へられます。
— 中原中也 『近時詩壇寸感』 青空文庫
全集が弘く読まれる事を希望しつつ、広告の一助にもと一寸一言申述べます。
— 中原中也 『宮沢賢治全集刊行に際して』 青空文庫
甚だ断片的な云ひ方であるけれども、一寸ピカソの言葉に同感を表してみたかつたまでである。
— 中原中也 『山羊の言』 青空文庫
扨、魂はにがい深淵だぞといふやうなことを我々日本人が云ふと、一寸そぐはない感じがしよう。
— ――人と海―― 『海の詩』 青空文庫
たゞ眠りに入る一寸前、小さい声で十分か二十分間位呟くくせがあり、その呟きに対して答へると聞きちがへてダダをこねはじめたりすることがあるのは欠点だ。
— 中原中也 『草野心平詩集『母岩』』 青空文庫
作例 · 標準
「ちょっと待って!」と彼は呼び止めた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
この仕事はちょっと手間がかかる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「ちょっと、そこの傘を取ってくれない?」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
just a minute
作例 · 標準
「ちょっとだけ話したいことがあるんだけど、今いい?」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「ちょっと、この本を貸してもらえませんか?」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「ちょっと、その件について確認させてください。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
somewhat
作例 · 標準
この問題は、ちょっと厄介だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼の態度は、ちょっとよそよそしかった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
説明がちょっと長くなってしまった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
(not) easily
作例 · 標準
この秘密はちょっとならそっとでは漏れないだろう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼の才能は、ちょっとならそっとの努力では追いつけない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
この難関を突破するのは、ちょっとならそっとのことではない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
hey!
作例 · 標準
「ちょっと!何してるの?!」と母親が子供を叱った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「ちょっと、そこの君!君に話があるんだ。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「ちょっと!それは僕のだよ!」と友達が怒った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
thanks, but no
作例 · 標準
「コーヒーでもどう?」と誘われたが、「ちょっと…」と断った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「手伝ってくれる?」と頼まれたが、私は「ちょっと…」と首を振った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「この件、引き受けてもらえませんか?」と聞かれ、「ちょっと…」と曖昧に答えた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite