深爪
ふかづめ
名詞動詞-サ変
標準
cutting a fingernail (or toenail) to the quick
文例 · 用例
」 児太郎は、自分の白い手の上に、若者の指を乗せ、ポツンと深爪を剪っていたが、みな肉が切られ、あかいものが滲んで出た。
— 室生犀星 『お小姓児太郎』 青空文庫
――主君利治公の御寝所で、ある晩、肩|揉みをしていて、爪があたっていけない、どの爪だと、これも血のにじむ深爪を切られたことを思い出したのである。
— 室生犀星 『お小姓児太郎』 青空文庫
秋深爪に風のさはるや今朝の秋 木因 子供の時分爪を剪るに当って、よく深爪を取るな、と注意された。
— 柴田宵曲 『古句を観る』 青空文庫
作例 · 標準
爪切りを急いでいたら、右手の親指を深爪してしまってじんじんと痛む。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
ギタリストは指先を酷使するため、深爪にならないよう慎重に爪を整えている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
赤ちゃんの爪を切るときは、動かないように固定して深爪にしないよう注意する。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
deep-set nail
作例 · 標準
彼は緊張すると深爪を噛む癖があり、指先がいつも赤く荒れている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
深爪の部分から雑菌が入ってしまい、ひょう疽(ひょうそ)になって腫れてしまった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
深爪にならない程度の長さを保つのが、巻き爪を予防する上での鉄則だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview