玉に瑕
たまにきず異読 たまにキズ
表現名詞
標準
fly in the ointment
文例 · 用例
ほんとうに玉に瑕のある気がされます」 などと少将は言った。
— 手習 『源氏物語』 青空文庫
彼女たちは彼に誘惑されることを待ち、しかし、口では、アパート一番の好い男であるが、誰でも構はず関係するなんて嫌なこつた、それが玉に瑕だなぞと云つてゐる。
— 武田麟太郎 『日本三文オペラ』 青空文庫
妙に、度胸がいいのが玉に瑕かもしらんが、これも千万年に一度、百億人に一人ど偉い馬鹿みたいなのが出たとき、言いだすような事だ。
— 地軸二万哩 『人外魔境』 青空文庫
だがカルーゾーにとって玉に瑕だったことは、そのでっぷり肥った風貌でした。
— 三浦環 『お蝶夫人』 青空文庫
暗いのは玉に瑕だが、久々に健康を祝すとしやうか。
— 坂口安吾 『朴水の婚礼』 青空文庫
すると……手の大きいのは玉に瑕というわけか。
— 豊島与志雄 『叔父』 青空文庫
あれだけがあの方の玉に瑕というものでございましょうねえ」 と、心から気の毒に思っている口振りであった。
— 北大路魯山人 『現代能書批評』 青空文庫
その理由は、みっちゃんという人物が元来大阪、京都で育っている人間であるため、海苔選定にはどうも目の利かないところがあって、玉に瑕というところである。
— 北大路魯山人 『握り寿司の名人』 青空文庫
作例 · 標準
彼は仕事もできて性格もいいが、遅刻癖があるのが玉に瑕だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
この最新のスマートフォンは完璧に近いが、電池の持ちが悪いのが玉に瑕と言える。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
素晴らしい演奏だったが、最後の一音を外してしまったのが玉に瑕だった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview