幻辞.com

訓点

くんてん
名詞
1
標準
guiding marks for rendering classical Chinese into Japanese
文例 · 用例
訓点送り仮名 (例)出雲神子出雲建子命。
内藤湖南 卑彌呼考 青空文庫
ただ「撰経籍訪古志」に訓点を施して、経籍を撰び、古志を訪うと訓ませてあるのに慊なかった。
森鴎外 渋江抽斎 青空文庫
そして自らこれに訓点を施した。
森鴎外 伊沢蘭軒 青空文庫
平八郎の著した大学刮目の訓点を施した一|人で、大塩の門人中学力の優れた方である。
森鴎外 大塩平八郎 青空文庫
訓点送り仮名 (例)早々-------------------------------------------------------彼吉田の千両を以て、家を御求の御論おもしろそふなれども、是必、前門の虎は退ぞけしに後門の狼の入り来り候咄しならんか。
慶応三年八月十六日 陸奥宗光あて 手紙 青空文庫
訓点旧約全書には「其子に吻接せよ」「我に吻接せよ」「父に吻接す」などとあつて、ここでは「吻接」になつて居る。
齋藤茂吉 接吻 青空文庫
訓点送り仮名 (例)去来穂別天皇同母弟也。
折口信夫 貴種誕生と産湯の信仰と 青空文庫
訓点送り仮名 (例)秋花惨淡秋草黄。
永井荷風 ※東綺譚 青空文庫
作例 · 標準
学者は、古文書に丁寧に訓点を打っていった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
漢文を読む上で、訓点の理解は不可欠である。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite