否が応でも
いやがおうでも
表現
標準
whether one likes it or not
文例 · 用例
ただ成功しなくてはいられない人だけ――それは自分自身の止むに止まれぬ欲望のためばかりでなく、家族のためとか、国家のためとか、人類のために成功したい人々は、否が応でも、この地味でパットしない塹壕戦に入らなければなりません。
— 岡本かの子 『仏教人生読本』 青空文庫
そうして、小田原を発ったものは三島にとまり、三島を発った者は小田原に泊ることになるので、東海道を草鞋であるくものは、否が応でもこの二つの駅に幾らかの旅籠銭を払って行かなければならなかった。
— 山祝いの夜 『半七捕物帳』 青空文庫
今日の世界の大勢は各国をして、その最高能率を発揮して戦争に備えるために、否が応でも、また安全性を犠牲にしても、統制主義にならざるを得ざらしめるのである。
— 石原莞爾 『最終戦争論』 青空文庫
そこで否が応でも「統制」の必要が生じて来た。
— 石原莞爾 『戦争史大観』 青空文庫
それで是非あなたに這入ってもらって一つ働いて頂こうということになったのだから、これは一つ否が応でも引き受けて頂かねばなりません」という話であった。
— 学校へ奉職した前後のはなし 『幕末維新懐古談』 青空文庫
否が応でも大入満員。
— 夢野久作 『ドグラ・マグラ』 青空文庫
否が応でも世間へ広まる。
— 夢野久作 『ドグラ・マグラ』 青空文庫
つまり否が応でも兇器を発見して、その兇器から当りを付けて行かなければならない事になって来たが、その肝腎要の兇器が、事件発生以来どうしても見付からないのには弱らされたね。
— 夢野久作 『近眼芸妓と迷宮事件』 青空文庫
作例 · 標準
この状況では、否が応でも彼の指示に従うしかないだろう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
プレゼンの期日が迫っているので、否が応でも今日中に完成させなければならない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は否が応でもその役目を引き受けざるを得なかった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash