幻辞.com

と言ってしまえばそれまで

といってしまえばそれまで
表現
1
標準
it is certain true that ... (but)
文例 · 用例
|弱い神経と言ってしまえばそれまでの事かもしれないが、問題はこれが「笑い」の前奏として起こる点にある。
寺田寅彦 笑い 青空文庫
十日にしたのはあの中之島公園の夜が八月十日だったのと、私の名が十吉だったからで、子供らしい思いつきと言ってしまえばそれまでですが、貯金というものは結局そんな思いつきがなければ、私のような者にはできなかったかもしれない。
織田作之助 アド・バルーン 青空文庫
相変らずの貯蓄会社の外交員で、うだつがあがらぬと言ってしまえばそれまでだが、しかし、もう私にはたいした望みもない。
織田作之助 アド・バルーン 青空文庫
ただ上べだけを見て、それは喜助には身に係累がないのに、こっちにはあるからだと言ってしまえばそれまでである。
森鴎外 高瀬舟 青空文庫
不思議と言えば不思議ですが、偶然――と言ってしまえばそれまでです。
大阪圭吉 とむらい機関車 青空文庫
公用兼軍用の旅舎と言ってしまえばそれまでだが、ここには諸大名の乗り物をかつぎ入れる広い玄関がなければならない。
第一部下 夜明け前 青空文庫
或いはそれが屠者の兼業であったと言ってしまえばそれまでだが、さる証拠のない限り、もと餌取・屠者以外にエッタと呼ばれたものがあって、その名が、「塵袋」の様な解釈から、屠者なり皮細工人なりに及んだものだと解せられぬ事もない。
喜田貞吉 「エタ」名義考 青空文庫
……なに詰らないと言ってしまえばそれまでです。
БАБЫ 女房ども 青空文庫
作例 · 標準
才能がないと言ってしまえばそれまでだが、努力も足りなかった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
運が悪かったと言ってしまえばそれまでだが、準備不足だったことも事実だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
お金がなかったと言ってしまえばそれまでだが、工夫次第でどうにかなったはずだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
と言ってしまえばそれまで(といってしまえばそれまで) — 幻辞.com