落花枝に帰らず破鏡再び照らさず
らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず
表現
標準
fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine
作例 · 標準
一度失われたものは二度と戻らない、まさに落花枝に帰らず破鏡再び照らさずだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
二人の関係は、もはや落花枝に帰らず破鏡再び照らさずの状況だった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「落花枝に帰らず破鏡再び照らさず、とはよく言ったものだ」と老人はしみじみ語った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash