子で子にならぬほととぎす
こでこにならぬほととぎす
表現
標準
no matter how lovingly raised, a foster child is not actually one's biological child
作例 · 標準
彼は養子を実子のように育てたが、やはり子で子にならぬほととぎすだったと嘆いた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「子で子にならぬほととぎす」というが、血の繋がりがすべてではないと思う。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
その昔、里子に出された子供を巡る悲しい話で、「子で子にならぬほととぎす」という言葉が使われた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash