毒を以て毒を制す
どくをもってどくをせいす
表現
標準
fight fire with fire
文例 · 用例
「何にしろ酷いぞ、此は……毒を以て毒を制すと遣れ。
— 泉鏡太郎 『魔法罎』 青空文庫
私は悪徳のかたまりであるから、つまり、毒を以て毒を制すというかたちになるのかも知れない。
— ――ひそひそ聞える。なんだか聞える。 『鴎』 青空文庫
毒を以て毒を制するのだ。
— 太宰治 『乞食学生』 青空文庫
フランスとベルジックとの文学で、Maupassant の書いたものには、毒を以て毒を制するトルストイ伯の評のとおりに、なんのために書いたのだという趣意がない。
— 森鴎外 『沈黙の塔』 青空文庫
「毒を以て毒を制す、」――わたしはひとり土手の上にしゃがみ、一本の煙草をふかしながら、時々そんなことを考えたりした。
— 芥川龍之介 『夢』 青空文庫
毒を以て毒を制すといふが、いはば、まア、魂の病人の鎮痛薬のやうなもので、劇薬だから、病人以外には有害無役かも知れない。
— 坂口安吾 『通俗と変貌と』 青空文庫
それゆゑ、デカダニスムは、私に云はせれば、それ自体、「健康」なすがたを呈しはしなかつたけれども、実は、「健康らしく」して「不健康」な時代の空気と戦ひ、毒を以て毒を制するはたらきをなしたと云ひ得るのである。
— ――宛名のない手紙―― 『日本人とは?』 青空文庫
野にあって腕のムズ痒さに堪えぬ者共を幕府が召し集めて、最も好むところの腕立てに任せる役目ですから、毒を以て毒を制すると謂つべきものです。
— 甲源一刀流の巻 『大菩薩峠』 青空文庫
作例 · 標準
敵の策略には、毒を以て毒を制す戦略で対抗すべきだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼の非常識な言動には、毒を以て毒を制すしかないだろう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
悪人を捕らえるために、あえて毒を以て毒を制すような手段を選んだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash