からって
からって異読 からとて
表現
標準
just because
文例 · 用例
実になる、ならない、もへんなもので、むかし発電機の発明をして得々としていたところ、一貴婦人から、けれども博士、その電気というものが起ったからって、それがどうなるのですの?
— 太宰治 『答案落第』 青空文庫
いくら暑いからって、そんな処へもぐり込む奴があるもんかい。
— 葉山嘉樹 『労働者の居ない船』 青空文庫
おらにゃ、ダイナマイトを抑えつけるてな、芸当は打てねえんだからってな。
— 葉山嘉樹 『坑夫の子』 青空文庫
明日|麹漬をつけるからって、お母さんがそう云うから、私飛んできました」 民子は非常に嬉しそうに元気一パイで、僕が、「それでは僕が先にきているのを民さんは知らないで来たの」 と云うと民子は、「知らなくてサ」 にこにこしながら茄子を採り始める。
— 伊藤左千夫 『野菊の墓』 青空文庫
S=階下 お半が鶴吉に、 「あの人、余ッ程……妾に会いたかったのね」 「それァお前……一目会って行き度えと言ってきかなかったが、そんな事をして居ちゃ危ねえからって、俺達が無理矢理に発たせたんだ。
— 山中貞雄 『森の石松』 青空文庫
「あら、こう云ったからって妾は打算と赤鼻が好きさ。
— 吉行エイスケ 『女百貨店』 青空文庫
支那人は、警戒兵が寝静まったころを見はからって、その自然を利用した。
— 黒島伝治 『国境』 青空文庫
「否エ妾になれって明白とは言わないけれど、妾々ッて世間で大変悪く言うが芸者なんかと比較ると幾何いいか知れない、一人の男を旦那にするのだからって……まあ何という言葉でしょう……私は口惜くって堪りませんでしたの。
— 国木田独歩 『二少女』 青空文庫
作例 · 標準
忙しいからって、連絡をしないのは良くないよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
安いからって、品質の悪いものばかり選ぶのは後で後悔するだろう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
みんながそうしているからって、それが正しいとは限らない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
ちょっと疲れたからって、すぐに仕事を中断する癖を直すべきだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash