信じようと信じまいと
しんじようとしんじまいと
表現
標準
believe it or not
文例 · 用例
現実のいずれの相が真実でありいずれの相が虚偽であるか、そういうことを信じようと信じまいと、または、それの見分けがつこうとつくまいと、芸術のなかに現実を或は再現し或は飜訳し或は建立する場合、作家はただ自分の真実に頼るより外はない。
— 豊島与志雄 『「紋章」の「私」』 青空文庫
――これも、君が信じようと信じまいと、どちらでもいいのだがね、兎も角、僕も今度は病気を癒そうと思う……』 彼は、ゆるやかに口笛を吹くと、やがて、空中で、いきなりピアノを弾くように両手を踊らせ、あはははは、と笑った。
— 蘭郁二郎 『腐った蜉蝣』 青空文庫
もつとも、これは科学者としての僕だけの観察だから、それを信じようと信じまいと君の自由だ。
— 三好十郎 『浮標』 青空文庫
が、信じようと信じまいとそれが事実なのである。
— 谷崎潤一郎 『鍵』 青空文庫
作例 · 標準
信じようと信じまいと、私はUFOを見たんだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
信じようと信じまいと、この話は本当なんだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
信じようと信じまいと、彼は宝くじに当たったらしい。
幻辭AI · gemini-2.5-flash