右下

鶯横町は右下半に曲線を描いて子規庵は長さ一センチくらいのいびつな長方形でしるされてある。

その線路の右端の下方、すなわち紙の右下隅に鶯横町の彎曲した道があって、その片側にいびつな長方形のかいてあるのがすなわち子規庵の所在を示すらしい。

と、すばらしく拡大された幼獣のなめらかな黒い頭と前肢の両つの鰭とが幕面の右下から匍いあがって来る。

それから墨を磨って表紙に「小謡」と書いて、その右下に弟子の姓名を書く。

右上肢及右下肢のあらゆる骨は多少挫折せられたり。

訳注１　Wonder what-time-it-is.２　catchword ――昔の書籍において、ページの正しい接続を示すために、毎ページの右下隅に印刷せられた次ページの首語をいう。

唇の右下にある小さなほくろが、そんな印象をあたえただけだ。

右下の引出しをあけ、ちょっと考えこむ。

画面の右下にある広告が邪魔だ。

彼は写真の右下に小さくサインを入れた。

ページの右下には、次のページへのリンクがある。