と言えば
といえば
表現
標準
speaking of ...
文例 · 用例
なぜかと言えば第一胃が悪くなる、頭が重くなる。
— 寺田寅彦 『春六題』 青空文庫
北西の一峰を踰えたことを記憶している、そこに何があったかと言えば、白花の石楠花があったことだけが答えられる。
— 小島烏水 『白峰山脈縦断記』 青空文庫
するとボーイは「何でもむかし東海道でよくお目にかかった作楽井の息子と言えばお判りでしょうと仰っしゃいますが」 主人は部屋へ通すように命じて私に言った。
— 岡本かの子 『東海道五十三次』 青空文庫
何故と言えば、余り深く一処、一物に執着して研鑽を積むという性質ではないからである。
— 岡本かの子 『異性に対する感覚を洗練せよ』 青空文庫
武士道と言えば、女は眼中にないような風に言われながら、正妻となるとなかなか格式を与えて十分な権利を主張せしめている。
— 岡本かの子 『女性崇拝』 青空文庫
勿体ない、私のような者の子によくもそんな男の子が……と言えば「あなたの肉体ではない、あなたの徹した母性愛が生んだのです」と人々もお前も、なおなお勿体ないことを言って呉れる。
— 岡本かの子 『巴里のむす子へ』 青空文庫
若侍が、T「日下部先生お出で と知って、よう出て 来ぬとは大吉も 案外情けない奴」 と言えば、 進藤が、T「と思って居られる から、御貴殿は 未だ若い」 若いと言われて若侍訝しそう。
— 山中貞雄 『中村仲蔵』 青空文庫
五郎蔵が今度は典六に、T「じゃわっしは 馴染みの町与力に 頼んでお上の手で 大吉の野郎を……」 と言えば典六「お頼み申す」 お光は独り不安な顔。
— 山中貞雄 『中村仲蔵』 青空文庫
作例 · 標準
京都と言えば、やはり美しい紅葉と歴史的なお寺を思い出すね。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
週末の予定と言えば、友達とカフェでゆっくり過ごすつもりだよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「日本の食文化」と言えば、寿司やラーメン、天ぷらが代表的だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
when it comes to ...
作例 · 標準
あの会社の社長と言えば、カリスマ性のあるリーダーとして有名だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この地域の名物と言えば、やっぱり新鮮な魚介類が一番だね。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼の趣味と言えば、休日にロードバイクで遠出することらしい。
幻辭AI · gemini-2.5-flash