挨拶より円札
あいさつよりえんさつ
表現
標準
money speaks louder than words
作例 · 標準
「社長の温かい励ましは嬉しいが、こっちは生活がかかっているんだ。挨拶より円札、せめてボーナスだけでも満額支給してほしい」と、労働組合の代表は切実な訴えを投げかけた。
丁寧な断り文句を並べる地主に対し、不動産業者は「挨拶より円札ですよ」と札束をチラつかせ、強引に立ち退きの合意を取り付けた。
法事の席では殊勝な顔で故人を偲んでいた親族たちも、遺産分割協議が始まれば「挨拶より円札」と言わんばかりに、1円単位の取り分で醜い争いを始めた。
口先だけの提携案には飽き飽きだ。挨拶より円札、まずは具体的な出資額を提示してもらわなければ、これ以上交渉を続ける意味はない。