逃げた魚は大きい
にげたさかなはおおきい
表現形容詞
標準
the biggest fish is always the one that got away
作例 · 標準
「逃げた魚は大きいというけれど、あの時買っておけば今頃大儲けだったのに」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
振られた彼女が結婚したと聞いて、逃げた魚は大きかったと後悔の念に駆られる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
不採用にした応募者が他社で大活躍しており、まさに逃げた魚は大きかった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview