別語

即ちそれは「イデヤのための芸術」と「観照のための芸術」の別語であって、つまり言えば主観主義と客観主義、浪漫主義と現実主義との、人生観的見地からくる芸術の見方にすぎない。

（自筆原稿）------------------------------------------------------------------※入力者補注：本文中、差別語に分類される用語が出てくるが、作者の意図と時代背景とを考慮し、そのままとした。

言の葉の声に心のあらはれてやさしき人の底井知らるゝ　僕は先に同一事実を別語で語りうるといったが、それと同じように同一言語をもって正反対の心を現すこともできる。

親雲上・のろくもいと男女並び言うたくもいのもいも此で、「く」は別語であらう。

同時に Basic を科學、商業、經濟學及び The Basic Bible 等に應用する爲に用意されてゐる特別語彙は、追加語彙の2,000に達した段階、即ち最後の段階に於いて、それを徐々に取り入れてもよいのである。

孝を人名としては、『よし』『たか』と訓むが、其れは『善』『高』と云ふ意味の言葉であつて、親に對する特別語ではない。

……わけて祖父は、延安府の経略使、※閣下にはかくべつご贔屓にされ、どうして外敵が使っている連環の甲馬をやッつけ得るかッてえなご相談にもあずかって、その結果、苦心工夫のあげく、“鉤付キ鎌鎗”という打物を祖父が発明いたしましたんで」「ほ、それはどんな？

果たして彼は、信長に降伏してからも、眼に見えるところでは、誰よりも忠勤をはげみ、陰ではのべつごそごそしていた。

「林檎」を別語で表現するなら「アップル」になるだろうか。

そのニュアンスを伝えるには、別の別語を選んだ方が適切かもしれません。

同じ意味でも、地域によって使われる別語が異なるのは面白い。