耳がダンボ
みみがダンボ
表現
標準
pricking up one's ears and listening
作例 · 標準
隣の席から憧れの先輩の名前が聞こえてきて、思わず耳がダンボになった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「内緒話をしているつもりだろうけど、クラス中が耳をダンボにして聞いてるよ。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
ボーナスの査定の話が漏れ聞こえてくると、事務所の全員が耳がダンボになる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview