焼けぼっくいに火がつく
やけぼっくいにひがつく
表現動詞-五段-カ行
標準
the embers of a former relationship flare up again
作例 · 標準
十年ぶりに再会した二人の間で、焼けぼっくいに火がつくのに時間はかからなかった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
焼けぼっくいに火がつくのを恐れて、彼は元妻からの連絡を無視し続けている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
共通の趣味をきっかけに、一度冷え切った夫婦の仲に焼けぼっくいに火がついた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview