シェイクスピア

ウィリアム・シェイクスピア氏が成長してアール・オヴ・チャタムとなり、チャタム卿が成長して名も無き一市井人となる。

ミルトンもスコットもスウィフトもモリエールもラブレエも、更にはシェイクスピア其の人さえもが、意外にも、驚くべき非常識、乃至、未熟を曝露するに違いないから。

白人は愚か、土人さえ稀なマルケサスの裏海岸に自分で小舎を作り、唯一人（海と空と椰子樹の間に全く唯一人）一冊のバアンズと一冊のシェイクスピアを友として住んでいる（そして少しの悔もなく其の地に骨を埋めようとしている）亜米利加人もいた。

爾等はモツァルト、ラファエルを守れ、ベエトホ※ン、シェイクスピア、マルク・オオレルを守れ、われらは敢て異端の道を擇ぶ。

十四・五世紀、ルネッサンスの花がイタリーを中心としてヨーロッパに咲き乱れレオナルド・ダ・ヴィンチ、ミケランジェロ、シェイクスピアと人類の才能が開花したときの日本は、戦国時代だったことをはっきりと理解しなくてはならない。

そして、日本における新劇運動とシェイクスピアの翻訳とに自己の歴史を完成させた。

シェイクスピアでも『ヴィナス・エンド・アドニス』を書いた。

それを書いたからと云ってシェイクスピアの価値は下らない。

大学の講義で、シェイクスピアの四大悲劇について深く考察した。

劇団のオーディションで、シェイクスピアの「ハムレット」の一節を朗読する。

彼の書斎の棚には、古びたシェイクスピア全集が大切に並べられている。