色事は思案の外
いろごとはしあんのほか
表現
標準
love and reason do not go together
作例 · 標準
彼は、恋は思案の外、とばかりに、論理的でない行動を繰り返した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「色事は思案の外、って言うけど、本当にそうなのよね。」と彼女はため息をついた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼女の理屈では説明できない行動は、まさに「色事は思案の外」を体現していた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite