何と言ったって
なんといったって
表現
標準
no matter what
文例 · 用例
「誰がT「何と言ったって 幕は開けさせぬ!
— 山中貞雄 『中村仲蔵』 青空文庫
」そう言い捨てて又二階へ上り、其の「ロマネスク」という小説を書き続けて居ると、又も、佐吉さんの一際高い声が聞えて、「酒が強いと言ったら、何と言ったって、二階の客人にかなう者はあるまい。
— 太宰治 『老ハイデルベルヒ』 青空文庫
おれの眼なんかは、もっと見事な雪景色を、百倍も千倍もいやになるくらいどっさり見て来ているんだからね、何と言ったって、しゅん子の眼よりは上等さ。
— 太宰治 『雪の夜の話』 青空文庫
周さんが何と言ったって、君が全部支払うべきところだ。
— 太宰治 『惜別』 青空文庫
芳さん、たとい芳さんを抱いて寝たからたッて、二人さえ潔白なら、それで可いじゃあないか、旦那が何と言ったって、私ゃちっとも構やしないわ。
— 泉鏡花 『化銀杏』 青空文庫
おい、お前さんが何と言ったってね、私は、ちゃあんとこの目で、シンドバッドが海に沈んだところを見たのだぜ。
— 四、船乗シンドバッド 『アラビヤンナイト』 青空文庫
世間の奴らが何と言ったって……二人の幸福は二人で作る、二人の幸福は二人で作る、他人の世話にはならない」 こう独言を言いつつ省作は感に堪えなくなって、起って座敷じゅうをうろうろ歩きをするのである。
— 伊藤左千夫 『春の潮』 青空文庫
君が何と言ったって、竹さんは、君からの贈り物だという事を知っているのだ。
— 太宰治 『パンドラの匣』 青空文庫
作例 · 標準
「何と言ったって、うなぎは浜名湖産に限るよ。この脂の乗りは他では味わえない」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「何と言ったって、僕たちが一番大切にすべきなのは、お客様の笑顔だ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「君が何と言ったって、僕は彼女を信じている。あんな嘘をつく人じゃない」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview