無性語

代名詞を無性語に置き換えることで、ジェンダーへの配慮を示した。

言語によっては、性別を区別しない無性語が一般的である。

翻訳の際、元の言葉が持つ性別のニュアンスを無性語でどう表現するか悩む。