こっちゃ
こっちゃ
表現
標準
(as for (that)) thing
文例 · 用例
誰が来たって、どいつが来たって、坊を渡すこっちゃねえからな」 彼は、子供を確り抱きしめた。
— 葉山嘉樹 『生爪を剥ぐ』 青空文庫
「一年や二年、シベリアに長くいようがいまいが、長い一生から見りゃ、同じこっちゃないか。
— 黒島傳治 『雪のシベリア』 青空文庫
――大したこっちゃないじゃないか!
— 黒島傳治 『雪のシベリア』 青空文庫
」「洋服がなけりゃ会社イ出られんのじゃろうし……困ったこっちゃ!
— 黒島傳治 『老夫婦』 青空文庫
「お前等、えい所へ行くんじゃ云うが、結構なこっちゃ。
— 黒島傳治 『老夫婦』 青空文庫
……勿体ないこっちゃ。
— 黒島傳治 『老夫婦』 青空文庫
「六人じゃというこっちゃ。
— 黒島傳治 『氷河』 青空文庫
なに、かまうこっちゃねえだ」 呉清輝は、実際、かげにかくれてこそこそと、あぶない仕事をやるために産れてきたような男だった。
— 黒島伝治 『国境』 青空文庫
作例 · 標準
「あいつが何をしようと、知ったこっちゃないよ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「そんな細かいことまで気にしてられんこっちゃ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
失敗したのは自業自得だ。俺の預かり知らぬこっちゃ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
(it is a ...) thing
作例 · 標準
「合格おめでとう!」「いやあ、嬉しいこっちゃ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「そんなことがあったのか、災難なこっちゃなあ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「やっと仕事が終わった。めでたいこっちゃ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview