坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
ぼうずにくけりゃけさまでにくい
表現形容詞
標準
if you dislike someone, you will end up hating everything he stands for
作例 · 標準
一度嫌いになると、坊主憎けりゃ袈裟まで憎い、という状態になるのが人間だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼女に対する感情は、もう坊主憎けりゃ袈裟まで憎い、というレベルに達しているよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
あの人とは意見が合わないから、もう坊主憎けりゃ袈裟まで憎いって感じになっちゃった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash